Gedownload van YTS.MX
Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX
LONDEN 1809
SPANJE
Deze nacht zo lang
Geen dromen,
geen liedjes, niets.
SPANJE, 1807
We zullen galopperen tot het ochtendgloren
Op zoek...
van vrijheid
De vlakte is zo lang
De vlakte is zo uitgestrekt
Dat alleen de adelaar het trotseert
Ik wil zijn vleugels hebben
Om door de lucht te vliegen
en mijn vaderland.
Hoort, hoort!
Hier heb je, door de genade van God,
de armen en benen van Alvaro de Dromer,
wrede bandiet van het open land, voortvluchtige van de koning.
Zie zijn vlees en bloed.
Mensen, wees gewaarschuwd!
Waar is het hoofd?
Hij smeekte niet of zo.
Hij was zo volgzaam.
Wat doen ze om niet bang te zijn?
Wat maakt een man zo de dood onder ogen zien?
Misschien gaan ze niet weg iemand achter.
Of ze weten het heel goed wat er voor hen ligt.
Elke keer als ik daar was met een touw om mijn nek,
Ik dacht erover je te verliezen. Dat deed het meeste pijn.
Dat is allemaal voorbij.
Vier dagen, moeder.
Nog maar vier dagen!
Mijn naam is John Saldiego. Ik heb een lange weg afgelegd om je te zien.
Ik breng je deze paarden en ik kan je een paar dagen onderdak bieden.
Godverdomme allemaal naar de hel!
Wie is in godsnaam die kerel?
En wie gaat mij een paard geven?
Ik had ooit een hoer kunnen zijn en dat was ik niet.
Ik zal het nu niet zijn.
Ik wil gewoon praten, dat is alles.
ik wil meer weten over jou en je zoon.
Ik wil graag jouw verhaal vertellen.
En ik zal je helpen om hier weg te komen.
Vertrouw me alsjeblieft.
We zijn vrij, moeder!
Jaren geleden Ik was in de slag bij Trafalgar.
Op een Engels schip met admiraal Nelson.
Nelson stierf in de strijd maar won de oorlog.
Ik schreef een boek over hem en in mijn land hij werd een held, bijna een god.
Nu ben ik terug in Spanje om een ​​verhaal te vertellen dat ik ooit heb gehoord.
De jouwe, Lucia.
Ik ben geen admiraal of zo. Ik ben met niemand in oorlog.
Maar je zou meer gevierd worden dan hij, jij bent het spul van de legende.
Legende, zegt hij! Ik ben zonder licht geweest,
leven en vrijheid voor 17 jaar.
Dat is het leven dat ik me herinner.
Maar wat heb ik voor me staat niet te koop.
Ik maak het zelf af, niet jouw pen.
Ik had het fout.
Ik vertrek morgen, ontspan.
Ver van jou en dit alles, op de vlakte heb ik een huis.
Een huis om naar terug te gaan met mijn zoon.
Daar ben ik opgegroeid, zonder moeder, met El Bosco, mijn vader.
Tot hij werd vermoord.
Ik sloot me aan bij de bende van John the Black.
John de Zwarte en El Bosco waren meer dan vrienden.
Toen vonden we de hagedis... Juans vader.
Ruiz was zijn naam. Een wanhopige.
Hij had boerderijen en landerijen.
Ze hebben hem alles afgenomen.
Het maakte hem geen goede man.
Er zijn veel manieren om te doden.
Je moet weten wat het goede is en wat is het nare soort.
Maar de beste manier om niet verkeerd te zijn is om niet te doden.
En dat is wat we doen.
We zijn hier al een tijdje en je rook ons ​​niet eens.
Misschien is het waar dat de veroordeelden slaap beter!
Wat wil je!
Martin Gaspar. Maar ze noemen me Aceituno.
Ik ben de kapitein van deze bende.
Jij, baldie, jij kunt niet degene zijn...
Ze praten over een levendige vrouw met gitzwart haar.
Lucia van de vlakten. Ik ben voor jou gekomen.
Je lijkt niet veel op een kind.
Slaap jij ook lekker?
Hoeveel hoofden van mijn partners? heb je afgesneden?
Ze waren allemaal dood. Het was mijn dagloon.
Als je hem aanraakt, zijn jullie allemaal dood.
Ze heeft wat ballen bij zich.
Jij... Je gaat te voet weg.
Ik spaar je leven omdat Ik hou van die dameshanden van je.
Verplaats het!
We volgen je al een aantal dagen sinds de Santa Catalina-gevangenis.
We weten dat je paarden hebt gekocht voor de Plainswoman en haar zoon.
Een man genaamd Aceituno nam ze mee.
Hij is degene die je moet pakken. Niet ik.
Je verspilt tijd.
Spreek me weer zo aan,
en ik laat je neerschieten.
Het is een lange weg.
Langer zonder eten.
Geweldig.
Je vraagt ​​je af wat ik met je wil.
Nou, om je geest te kalmeren, Ik zal het je vertellen.
Ik ben niet van plan je pijn te doen,
als je je gedraagt ​​natuurlijk.
Ik wil je gewoon verkopen.
En je bent een fijne bandiet geworden als je denkt
je krijgt alles meer dan een stuk kaas voor een haarloze vrouw en haar zoon.
Nee, alles, nee.
- Ik krijg veel. - Succes.
Hagedis zal het me geven.
Hagedis?
Ze zeggen dat hij degene is die naar je op zoek is.
Ik wil niets met hem te maken hebben, hij heeft ook niets met ons te maken.
Hij is dood voor mij en voor God.
Rust uit.
Als er maar één koning... Eén! Ik heb er in mijn leven drie gekend.
Als iemand de vaardigheid van iemand had van mijn handen of van uw schutter,
het zou een andere koek zijn.
Terwijl koningen niet weten wat het is om een ​​sabel te hanteren,
we krijgen niet wat we verdienen.
Laat het paleis over aan Zijne Majesteit, mijn beste Don Anastasio.
En laat de overheid over aan degenen die begrijp wat deze tijden vragen...
Tussen mijn ervaring en jouw geld,
de koninklijke weg zal zijn wat het moet zijn.
De toekomst, vrijhandel.
Een schande
dat uw avontuurlijke idee van het verstrekken van? een rijdier voor deze bandietenvrouw...
heeft onze plannen vertraagd.
Ik ben maar een schrijver, gouverneur.
Ik weet heel goed wie je bent.
Ik ken je boekje over Nelson.
Je bent vaardig met de pen, ongetwijfeld.
Maar jij bent ook een verrader van je bloed.
Ik heb het al uitgelegd, gouverneur,
Ik heb Castiliaans bloed maar Engelse opvoeding.
Twee kanten van dezelfde munt. Alleen dat.
Ik ben gekomen om over te schrijven de mensen van dit edele land.
De mensen van dit land?
Een bandietenvrouw en haar kroost.
Zeg eens,
waarom verheugen buitenlanders zich altijd over? de meest bittere aspecten van ons koninkrijk,
in de smerigste en meest verachtelijke?
Elke natie is verantwoordelijk voor zijn eigen reputatie, meneer.
Je zou hem twee keer moeten ophangen
omdat ik schrijver en Engels ben.
Je gaat schrijven over dit streven en begin vandaag.
- Jouw poging? - Ja.
De definitieve eliminatie van de twee meest belangrijke criminele bendes in dit land.
Aceituno en Hagedis. Door haak of door boef.
En ze zullen allemaal worden geëxecuteerd.
Ik weet niet zeker of ik het weet wat je van me vraagt.
De straf voor verraad is de galg,
mijn beste Engelse schrijver. De galg.
Je vader en zijn bende kom naar beneden om te stelen en te doden,
ga dan terug naar boven en verdwijn.
Niemand kan op ze jagen.
Paarden redden het daar niet.
Zelfs de koppigste muilezels niet.
Dat is waarom hij moet gedwongen worden om naar beneden te komen.
Dat hout is nat.
Hier is de dauw zwaarder dan de zonden.
Een verrader. Jij bent stront.
Slechts twee schoten. Is dat duidelijk?
Is dat duidelijk?
Ze wachten op ons teken.
Twee schoten, vijftien schutters.
En de verdomde waarheid is dat we gevangen zitten.
Vijftien is niet zo veel.
Gewoon het hoofd van de hagedis en de weg is vrij voor ons.
Ik wil niet meer denken, Milhombres.
Niemand weet nu verdomme iets!
Het is wat het is. En als het allemaal voorbij is...
Ik zal de ogen eruit trekken van deze gouverneur.
Er zijn vijf van ons
en veel mannen komen naar beneden.
Handen nog steeds.
Mundo!
Dat uitschot heeft ons verraden.
Jullie twee blijven hier.
Maar eerst moet je betalen.
Nou, we hebben niets.
Ik had een zilveren rozenkrans en deze kerel nam het van me af.
Jij hebt geluk hij heeft je niet gedwongen het te slikken.
Maar je betaalt niet met geld of snuisterijen.
Het is als een zucht, het laat geen herinnering achter.
Dood me als je een man bent. Hier nu. Dood me al.
Daar is nog tijd voor.
Je vroeg om een ​​beloning voor mijn zoon en de Plainswoman.
Dat neem je mee.
Je gaat betalen, Gaspar. Omdat je een verrader bent,
niemand zijn, en omdat je het spugen niet waard bent.
Hoe zit dat, Aceituno.
De vrucht van dit verdomde land geeft soms.
Jij bent de schuld dat deze oren hun hoofd missen.
Draag ze met respect.
Ik heb de jongen niet eerder gegrepen omdat Ik wist dat hij je daar in leven hield.
Ik respecteerde dat.
Daarom heb ik gewacht om je op te hangen.
Uiteindelijk lieten ze je gaan. En ik ben blij.
Ik dronk erop toen ik erachter kwam.
Maar nu wil ik de jongen pakken.
Daarom ben ik hier,
daarom stierf een van mijn mannen, en waarom ik 17 jaar heb gewacht.
Ga niet bij hem in de buurt. Ooit.
- Hij heeft jouw ogen. - Hij heeft alles van mij.
Hij zal geen wolf zijn zoals jij. Hij zal niet in een grot wonen.
Niet meer dood. Niet voor hem. Niet voor mij.
Dit land is niet voor ons. Dat is zeker.
We zijn allemaal oud geworden, Plainswoman.
Daarom heb ik een huis opgezet, met wat vee en olijfbomen,
een veilige plek over de grens.
Daar zal hij zijn wat ik niet kon zijn.
Een oprecht persoon, met een eervolle achternaam en zonnig land.
En om een ​​eervolle naam te krijgen ga je naar de heuvels?
Wat ik wil, neem ik.
Het zal dan mijn leven zijn, omdat je hem niet neemt.
Hetzelfde gebeurt in alle beschaafde landen.
Het zijn de beschaafde mannen
wie moet bestellen? de grootste straffen.
Ze hangen de zonden van anderen op zodat we ze kunnen overdenken
als de onze.
En ik heb voorgesteld om vooruitgang te boeken mogelijk in deze landen.
Zelfs als hiervoor Ik moet honderden ophangen.
Alles voor de mensen,
zelfs als men ze niet vertrouwt.
Ik ga deze gesprekken missen.
Jammer... Morgen ben je er niet.
Maar ik ben nog steeds niet begonnen schrijven over wat er nu gebeurt.
Dat interesseert me niet. En het is niet nodig dat u dat doet.
Je kent de Plainswoman, ze laat je bij haar in de buurt komen.
Maar, excellentie, ik...
Open je ogen wijd, maak goed gebruik van deze reis.
Als je terugkomt, Ik zal ervoor zorgen dat uw woorden
helpen om de absurde mythologieën uit te bannen
waarmee ze ons in het buitenland bekijken.
Je zult ze vervangen door de waarheid van de komende vooruitgang.
En zij zullen die van ons een naam geven die het mogelijk gaan maken.
Het is heel eenvoudig, John. En op mijn ziel, het zal goed betaald worden.
Kom dichterbij.
Het zijn jagers. Je vertrekt met een van de groepen.
Als ze de Plainswoman vinden,
je gaat haar alleen ontmoeten.
Dat is alles. Mijn mannen doen de rest.
De deken is dun en onnodig. Een andere is al geladen.
- Het kan voor jou naar geit ruiken. - Oude geit.
Weet zijne lordschap hoe te rijden?
Het laat zien dat je een oprecht man bent, dat je gerechtigheid dient.
Je moet leren wanneer je het moet dragen, en bovenal
wanneer je het moet verbergen.
Het valt nog te bezien als hij kan zwijgen.
- Waar ga je heen? - Om mijn dingen te doen.
Pititi!
Ik moet ook gaan.
Klootzak...
Niet schieten!
- Wie gaat daar heen? - Moeder, we hebben hulp nodig. Mijn zoon is ziek.
Er is een lelijke jongen gekomen, mijn oude boon.
Op een zwart paard.
Je zult mijn enige verdriet zijn, mijn oude boon.
Het zijn zieke, ellendige zielen,
maar dochters van de Heer die Hij ons heeft toevertrouwd.
Probeer er niet mee om te gaan,
het is moeilijk om de duivel het zwijgen op te leggen die sommigen naar binnen dragen.
"LAS NUECES" INN
Mag ik?
Ja natuurlijk. Help jezelf.
Ik dacht dat je een Kikker was.
Kikker, nee. Gewoon een vreemde.
Toont het zoveel?
Jij schrijft.
Wat schrijf je?
Rapporten.
Ik ben op zoek naar kolen.
Eet, Aceituno, je hebt niet lang meer te gaan.
Hij heeft een verfijnde smaak, hij heeft er geen zin in.
Je moeder, ik vond haar wel leuk.
Over moeders wordt niet gepraat.
Het komt door de tas om zijn nek. Het stinkt.
Hij ruikt naar de reet van een oude dame.
Het is zodat hij zichzelf niet schijt. Veel mensen doen het.
Ze eten niet en gaan naar de galg met een lege buik.
Juist, Aceituno?
Heeft Dreamer in zichzelf gepoept?
Je bent niemand om over die man te praten.
Het is makkelijk om over iemand te praten die zich niet kan verdedigen.
De koning hing hem op. Dus wat respect.
Het was Aceituno.
Degenen die je nek willen wil de mijne ook.
Dit zullen er meer zijn onderweg, hagedis.
Je hebt alle handen nodig.
Betaal de rekening, Pititi.
Hier allemaal betaald.
"Trek het kwaad naar de doek, naar de imp
en tegen de ruisende wind."
- Wat zeg jij? - Het genezingsgebed.
Melk en honing. Geef het hem en laat hem zweten.
Bedankt moeder.
Ik heb een cel voor je klaar staan.
Ik blijf liever bij hem, moeder.
Ik heb een deken voor je.
Lelijke jongen...
Juan... Juan...
- Sta op. We gaan. - Nutsvoorzieningen?
Deze kraaien weten wie we zijn. Ze hebben bericht gestuurd.
Maak de paarden klaar en wacht op me bij de hoofdingang.
Waar ga je heen?
Wie ben jij?
Zonder deze kom je er niet uit.
Neem je me mee?
- Geef me die sleutels. - Je zult mijn leven moeten nemen.
ik vraag gewoon dat je me naar mijn vader brengt.
hij heeft gehuild sinds ze me uit zijn armen rukten.
Bij de eerste weg moet je gaan.
Ik heb je niet verraden, Lizard.
Kijk in mijn ogen.
ik wist van niks over de schutters of de gouverneur.
Ik heb je niet verraden!
Ik heb alleen je Plainswoman gepakt om wat geld te krijgen. Dat is alles.
Wacht, wacht, Pititi!
Die ellendige Montejo heeft vermoord mijn partner de dromer.
Wat heb ik gekregen? Vertel me wat ik eruit heb gehaald!
Vraag jezelf af waarom die vrouw rijdt vrij in de velden van onze Heer.
Ja,
de Plainswoman en uw zoon. Waarom wilden ze niet wat jij ze aanbood?
Waar denk je dat ze nu zijn? De adem die ik nog heb
Ik durf te wedden dat ze aan het eten zijn en drinken met de gouverneur,
lachen over hoe ze glipten door je vingers!
Ik trek en hij zwijgt. Einde verhaal!
Zie je niet? dat ze haar leven heeft geruild voor het jouwe?
Hagedis!
Nee!
Laat hem gaan.
Geen water, geen paard, geen deken of mes.
Als ik rond deze delen kijk, als ik je ruik,
Ik zal je darmen als een varken.
"Ik kom uit dennen en zonneroosjes,
van steeneik en valk,
zo vrij... als helder water.
Daarom zoeken ze mij,
om mijn hart eruit te scheuren.
Ik ben nu een verloren man,
een wrok is de schuld.
Het mes is mijn lot,
de maan mijn geliefde, de nacht mijn enige zon."
Hambone-man.
Doe Maar.
De schutters zoeken je.
En ze hebben samen gezeten nieuwe groepen jagers.
Sommige zijn gezien gaan naar de hoge sierras.
En er werden er zes gevonden met hun keel doorgesneden
in de Las Nueces Inn.
Soldaten zijn op de wegen. Het staat er vol mee. Lijkt op oorlog.
Ga verder.
Ze hebben de gezichten van Rojo genageld, Heredia en een andere van Aceituno.
Alsof het niets is.
En ze hebben de beloning verhoogd voor jullie medemensen.
Ze verspreiden het woord heinde en verre.
- Hoeveel deze keer? - Dubbel voor jullie allemaal.
En voor jou, hagedis, vier keer zoveel.
Hetzelfde geldt voor de Plainswoman en haar zoon, de handchopper.
Waar heb je het over?
Alleen dat, ze kijken ook voor hen, overal.
Ze zeggen dat ze geen haar heeft.
Heeft ze echt geen haar?
Je hebt je geld. Gaan.
Ik wil dat ze me vinden de Plainswoman en Juan.
Niemand raakt een haar op hun hoofd aan. Is dat duidelijk?
Vertel het verder.
Ga met God.
- En nu? Waarheen? - We gaan achteruit.
- Aceituno kan te voet niet ver zijn gekomen. - Ik zal voor hem zorgen.
Ik wil hem levend.
En wij?
Ze hangen mijn zoon niet op.
Woont je vader daar?
- Ja. Ik was daar geboren. - En dat allemaal voor één man?
Sommige mensen hebben alles dat andere mensen niet.
Vanaf hier kunt u te voet gaan. We vertrekken.
Wachten.
ik had niet gedacht over zoiets.
Ik was nooit welkom in paleizen. Ik blijf liever op de weg.
Het is geen paleis.
Paleis of niet, Ik heb nooit geen huis gekend.
Ik ben María Eugenia Monevón de Belmonte, vrouw des huizes.
Aan de kant.
- Goeie hemel! - Pak hem! Nutsvoorzieningen!
Waarom zoveel dingen?
Wat doe jij hier?
Ik ben gekomen voor wat van mij is, vader.
Paarden, zilver,
alles.
Ik wil de wereld zien en niet aan wie dan ook verantwoording af te leggen.
Er zijn veel dingen die ik wil doen, zo veel.
Ga naar boven. Ga uit die vodden.
En vertel deze ellendeling om uit mijn huis te komen!
Dat is geen manier om te praten, meneer.
U keert onmiddellijk terug naar de nonnen.
En je zult leren om te accepteren wie je bent.
Anders, er zijn slechtere plaatsen voor je.
Je bent geboren als een hoer en een waanzinnige. Je verdient het niet om mijn achternaam te dragen.
Ik ga niet terug naar dat gat.
Je ziet er gerimpeld uit, vader,
zoals die Moorse sultana's.
Jij verdomde helse hoer!
Zes jaar geleden was ik barmhartig.
Dwing me nu niet om te maken een minder toegeeflijke beslissing.
Klootzakken! Ik vil je levend!
- Hou het vast. - Wie ben jij in hemelsnaam?
Herken je me niet?
Je kwam om naar me te kijken zes keer op het schavot.
Waarom denkt iedereen altijd? dat het ergste voorbij is?
Laten we gaan!
Stop hier! Dat is mijn bron! Er is geen extra water.
Mijn excuses, mevrouw.
Ik verloor mijn paard omdat ik het niet deed bind hem goed vast, op de koninklijke weg.
Mijn tong is zo droog als een bot en mijn voeten als een gewonde windhond.
- Ik vraag alleen om een ​​slokje water. - Je ziet er vreemd uit.
Ik ken je niet.
Ik kom uit Toledo. Mijn naam is Gaspar de Zoete.
- Ik ben kleermaker. Ik ga naar het zuiden... - Blijf zitten, brutale klootzak!
Voor een klein goed doel
Ik zal die tussenvoeringen repareren die uitsteken, en repareer die rok.
Dat is het, dat is het. Wees stil.
Dat dier is gestolen.
Het is van Monevón.
Dat geweer ook. En haast is nooit goed.
Mijn naam is Pedro Urquijo.
Laat het wapen zakken.
We willen gewoon de rivier oversteken.
Er is een doorwaadbare plaats een paar mijl verderop. Maar vandaag ga je het niet redden.
Het gaat binnenkort regenen en de stroming zal wild zijn. Het is gevaarlijk.
Misschien morgen.
Ik woon vlakbij.
Welke kleuren zijn dat?
"Vrijheid, gelijkheid en broederschap."
Dat is wat die kleuren betekenen.
Het is de vlag van de Franse Republiek.
Daar sneden ze af de hoofden van hun vorsten.
Degenen hier zeggen: dat ze hun bondgenoten zijn.
sukkels!
Ik heb een vriend, een kuiper van beroep,
wie brengt mij hout en spijkers soms.
Hij is een grove kerel als het gaat om manieren,
maar hij heeft een hart en een gevoelig oor.
Hij vertelde me over een vrouwelijke gevangene in de gevangenis.
Hij zegt dat ze altijd vanuit haar cel zong aan hen die tot de galg veroordeeld zijn.
Hij en andere landgenoten zouden voorover leunen tegen de muren van de binnenplaats
om naar haar te luisteren.
Hij vertelde me dat hij huilde elke keer als hij haar hoorde.
Ze zong uit liefde.
Juist, moeder?
Het is niet meer dan normaal dat wie dan ook hoorde dat zij er ook zo over zou denken.
Als je zo lang opgesloten zit,
je voelt liefde voor iedereen die aan de galg staat,
wie het ook is.
Ik denk dat het iets is om mee te nemen voordat ze breken
jouw nek.
Juan had toen de taak om ze in stukjes te snijden.
En hangen ze in de vierkanten.
Hebben ze je daartoe gedwongen?
Voor eten en een deken. Maar zij ook leerde me schieten en rijden.
Ze sloten me op voor liegen met een van mijn vaders handen.
Hoewel ze het zeiden omdat ik gek was.
En ik was niet verliefd of boos.
Ik was alleen bij hem een zomerochtend.
Laat hier geen restjes achter.
Gooi ze stroomafwaarts.
Ik zal je helpen.
Wachten.
Wees voorzichtig.
Hier.
- Soortgelijk. - Meel is zwaarder dan tarwe.
Meel is zwaarder dan tarwe? Vooruit, ga knoflook pletten.
- Geef me een kus, Rocio. - Niet hier. Later.
Ze zeiden dat je vermoord was in de bergen.
- Dat was ik niet. - Ik heb een paar dagen om je gehuild.
Niet veel meer.
Een geslagen hond. Godverdomme de moeder die ze allebei baarde.
- Ik ben uit goede wil gekomen, Rocio. - Zeker wel.
Maar je hebt nooit gewild bij een vrouw zijn.
- Veel minder om er een zwanger te maken. - Geef me geen reet!
Bij alle heiligen in de hemel!
Heb je dit kleine wezen niet gestolen?
Is dat bastaard Montejo nog in zijn hol?
Gisteren heb ik hem verkocht azijn en kabeljauw.
Broer, als ze je vinden, hangen ze je op.
Nou, dat geldt ook voor jou.
Ze hebben Dreamer op mij vermoord.
Als ik er niet uit kom van het paleis levend,
Ik wil dat je vergif doet in de wijn en melk die je hem geeft.
Gaspar.
Godverdomme! Gaspar! Jij bastaard!
Een slecht bedacht en slecht uitgevoerd plan,
de verantwoordelijkheid waarvoor
zal altijd op mijn schouders vallen.
Men moet nederig zijn en geef je eigen fouten toe.
Nu nog meer omdat toevallig
jij duikt hier op,
en dus heb ik een boosdoener,
een bandiet
en iemand die zijn woord verraadt.
Ik had mijn toevlucht kunnen nemen bij Lizard.
- Hij bood me een goed leven aan, denk ik. - Nadat je hem in de val had gelokt?
Hoe je vergeving schenkt onder uw soort.
Uw jagers en schutters kan niet veel doen
tegen Lizard en zijn volk.
Ik kan.
Want ik heb ogen en oren op elke weg en op elke rots.
Hij zal wraak zoeken op de Plainswoman.
Hij denkt dat zij de ware was die de val voor hem zette.
Ik heb hem dat laten geloven.
En jij, geloof je me als ik zeg Zal ik het vieren als je niet wordt opgehangen?
Ik zal gaan en twee van je mannen sturen als je me niet vertrouwt.
Ik zal het hoofd van deze hagedis meenemen.
In ruil,
Ik wil geen nachten meer slapen met één oog open.
Ik wil een koninklijk pardon. Op papier met lakzegel.
Je hebt twee schutters, paarden
en toestemming om je bij je volk te voegen.
En een week.
Dan stuur ik
een detachement van het Hof gewoon om jou te vinden.
- Ik heb nog nooit zoveel water gezien. - Je bent jong,
je zult de wereld zien. Het stopt nooit.
Pedro, waarom ben je? op zoek naar landen zonder koningen?
Jij die in ketenen werd geboren vragen mij?
Waar geen koningen zijn zijn er geen kettingen?
Er zijn altijd kettingen.
Maar daar, wie je ze ook aandoet loopt hetzelfde risico.
Iedereen wordt geregeerd door de gerechtigheid van mensen, niet van koningen.
Als er gerechtigheid is voor iedereen, daar gelijkheid,
er is vrijheid.
Dat is er hier allemaal niet.
Roei op tijd met mij mee. Bij mij op tijd.
de hogere bomen
minder wortels hebben ingegraven omdat er zoveel rotsen zijn.
Het is genoeg om ze in de rivier te laten vallen. U hoeft ze niet langs de oever te slepen.
Wat is dat?
Dat, Juan, is een verloren man.
Goedemorgen.
Wie ben jij? Waar ga je naartoe?
Mijn naam is Juan. En ik moet naar Madrid.
Stap in. Er is ruimte.
- Dank u. - Dat zijn 10 reales.
Wie gaat daar heen?
Er is niks waar je je zorgen over hoeft te maken. Wij zijn mannen van de wet.
Als je zo vriendelijk wilt zijn...
Wat is hier aan de hand?
Noem het een belasting als het u bevalt...
Laten we eens kijken welke heilige voorzienigheid heeft ons vandaag gebracht.
Verdomde hel! Kom hier!
Een priester?
Een priester heeft me bijna vermoord. Bastaard!
Heel goed dan.
Als je goed bent, er zal geen druppel bloed vloeien.
Bollocks!
Die vrouwenhanden...
Is het voorzienigheid of een demon? dat ons herenigt?
Als je me wilt beroven, Ik heb niets meer over.
En dat?
Gewoon woorden.
Een belasting is wat ik ga heffen, jij verdomde klootzak.
Maar oude man...
We hebben allemaal dezelfde outfit.
Deze belasting gaat je duur komen te staan.
Het spijt me, Paco!
Moge de bliksem mij treffen als dit niet zo is de vreemdste dag die ik heb gehad in mijn verdomde leven.
Saldana! Je gaat ermee aan de slag, dit wordt me in de maling genomen.
En geef deze man een paard. Hij gaat met ons mee.
- Mij? Waarheen? - Gelooft u in God?
Soms. En jij?
ik volhard.
Dus jij bent de ogen en oren,
- als een informant. - Ik vertel alleen wat ik zie.
Maar dat doe ik voor iedereen. Voor wie mijn boek wil lezen.
- En het geld? Wie betaalt jou? - De mensen die het boek kopen.
Net zoals je vlees van een kalf verkoopt.
Nou, je ziet er niet uit een top slager.
Elke keer dat ik je beroof, heb je minder.
Ik kwam naar Spanje om mijn nieuwe boek te schrijven.
De Plainswoman leek... als een goed verhaal voor mij.
Maar nee. Ik had het fout.
Je kunt niet terugkrijgen wat verloren is gegaan.
Daar had je het ook mis.
Ook al heb je geluk.
We gaan achter de Plainswoman aan.
We gaan achter haar man aan, de hagedis.
- Weet je waar hij is? - Nee.
Maar ik weet waar hij heen zal gaan.
Aan de koningin van Portugal. Dichtbij de grens.
En ik weet ook de route die hij zal nemen.
De zwaarste. Zoals gewoonlijk.
Hij is een gestoorde, moeilijke klootzak.
Natuurlijk,
voordat hij zou kunnen worden gevangen genomen door de schutter van de gouverneur.
Maar ik denk niet dat het zo zal zijn.
Want zie je,
de schutters zijn goed met hun geweren en met paarden.
Maar ze zijn niet goed bij het zoeken of vinden van iets.
Omdat ze het niet weten waar ze naar op zoek zijn.
En ze weten het niet omdat ze het niet begrijpen.
Ze begrijpen er niets van.
Ik zal je vertellen over Hagedis.
Maar ook over mezelf.
En over één noemden ze de Dromer.
En jij gaat dat boek schrijven. Over ons.
Dus ze herinneren ons ons...
en dus begrijpen ze ons.
Weet je wat? Kan zijn Ik ben anders dan alle anderen.
Ik verlies geen slaap.
Maar één ding begrijp ik wel.
Niemand... vindt het leuk dat we op vrije voeten zijn.
Zo is het en zo zal het zijn. Daarom zijn we samen.
Wat ik niet begrijp is dat je het niet zo ziet.
Juan verdient zijn vrijheid meer dan iedereen.
Hij heeft nooit kunnen kiezen.
Juan heeft nu gekozen.
We zitten goed hier. Is dat niet zo, moeder?
Zij is.
Er is water, eten, we zijn weg van die soldaten.
Pedro zegt dat als we hem helpen, wij kunnen blijven.
Het dak moet alleen omhoog.
Een dak voor wie?
Lucia wil vertrekken.
Ben je graag alleen?
Ik ben niet iemand voor familie. Of koren of regimenten.
Je hebt me niet geantwoord.
Eenzaamheid is wat een man het meest vervult.
Er ontbreekt alleen één ding. Eentje maar.
Delen.
Ik heb er nog nooit de binnenkant van gezien.
Er is nog veel te doen voor deze dame goed af te maken
en klaar om te vertrekken.
Zeilers geven altijd hun schepen de naam van een vrouw.
Dat komt omdat zeelieden altijd mannen zijn, geen vrouwen.
Ik zou het noemen...
Het doet me denken aan mijn vader,
sterk en stoer.
Ik zou het naar hem vernoemen.
Bosco was zijn naam.
Reina vertelde me dat je morgen wilt vertrekken.
Lucia, je bent al die jaren alleen geweest.
Ik ook, op een andere manier.
Ik weet niets van liefde. Ik weet van andere dingen.
Dat is waarom Ik ga niet tegen je liegen.
Ik ben nog nooit verliefd geweest.
- Maar omdat het de laatste nacht is... -Pedro...
Je hebt voor ons gezorgd zoals niemand dat heeft gedaan. Je bent aardig voor ons geweest.
Ik heb nog nooit een vrijgeviger man ontmoet. En wie weet er zoveel.
Dit is alleen van mij. Dat moet ik respecteren.
Ik moest altijd denken het was van iedereen,
maar het is van mij.
En nee, Pedro.
Noch mijn vlees, noch mijn ziel
heb dat nu nodig.
Dat is zijn pad. Hij komt daar langs.
Wat voor zin heeft het om wraak te nemen? op hagedis? Aan het einde van de dag...
Hagedis is een wolfshond. Noch het een noch het ander.
Ik heb niets tegen hem. Hij is gewoon mijn lokaas.
Nu zal ik de jager zijn. En de gouverneur, mijn prooi.
Ik ontmoette de Dromer toen ik een jongen was.
Sindsdien was er geen dag meer dat we niet samen waren.
En samen zijn we deze bende begonnen.
De gouverneur heeft ons opgejaagd een nacht naast de rivier.
Waarom heeft hij dan alleen de Dromer vermoord?
Waarom?
Omdat hij de beste van ons allemaal was.
Een aandenken.
Een gril van de natuur,
Ik heb hem amper geborsteld om hem schoon te krijgen.
Dank u.
We zijn geen... maagden of heiligen.
Maar dit is de Maagd van de Hulpelozen. Verloren mannen bidden tot haar.
Ze is nu van jou.
Juan!
Vrijheid!
We kregen te horen dat er een doorwaadbare plaats was? hier in de buurt om de rivier over te steken.
Drie mijl verder, stroomopwaarts.
Je kunt door het dennenbos gaan teruggaan, of langs de oever.
Kun je daarmee tot aan de grens komen?
Het zal me moeten kosten een stuk verder.
Een vrouw en een jongen... Heb je hen gezien?
Ik weet het niet waar heb je het over.
Ik zie dat jij het soort bent dat het nodig heeft veel mensen om je strijd te voeren.
Houd vol, Mercurio!
Zij en haar zoon worden gezocht.
Als de schutters op hen vallen, ze zullen zichzelf niet kunnen verdedigen.
Je zegt toch niets?
De oude gewoonte van de eenzame man.
Je weet niets.
Heb je ook geen geld...
of een beroep.
We zullen meer hebben dan we ooit hebben gehad.
Al het land is van mannen, Reina.
Ze zullen je nooit met rust laten.
Hij ook niet. Hij heeft geen herinneringen.
Ze zullen hem gebruiken als boerenknecht, een bedelaar
of aas voor de wolven.
Voor de wolven?
Mannen.
- Stilstaan, jongen! - Juan!
Ik heb een kerel ontmoet
wie heeft betaald om het diep in deze hoer te steken.
Ja. Ze huilde niet om je niet wakker te maken.
Juan!
Liggen. Laten we gaan!
Je ruikt naar rook... en de weg.
Ik heb hem vermoord, moeder.
Hou het vast! Of ik blaas je uit elkaar!
Juan gaat naar beneden! Laten we gaan!
Ik ben gekomen om te helpen, Lucía.
Waren die twee van jou? Je zoon en ik heb ze naar de hel gestuurd.
Je bent buiten de wet, net als wij. Daarom ben ik gekomen.
Om je in veiligheid te brengen.
Ik vertrouw jou minder dan zij.
Ik ben gekomen om mijn fout goed te maken.
Ik had je nooit achter moeten laten.
We hebben je achtergelaten, Ruiz.
- Ik vermoord je zodra ik naar je kijk. - Je bent niet veel veranderd.
Mundo, leg het pistool neer.
Ik wil gewoon dat hij blijft leven.
Ik zweer op mijn bloed, zo zal het zijn.
De hagedis is niet zoals wij.
Hij is de zoon van een heer en meester, een met schulden.
Zijn wraak gaat over een ranch.
De mijne is voor de liefde.
Ik werkte op de velden sinds ik echt jong was.
Ik heb meer dan één winter wortels gegeten.
We hebben dezelfde rechten zoals heide of klaprozen.
We zijn niet geboren om te groeien,
gezaaid en geoogst.
Ze doen er even over.
Er zal nu geen gratie zijn, Plattelandsvrouw.
Niet voor jou of voor wie dan ook.
Dit zijn je laatste stappen.
Alleen God weet dat.
Zoals je ziet, heb ik het licht gezien. Ik dien nu de gouverneur.
In zijn naam geef ik je deze moordenaars.
Sta mij en mijn mannen nu toe om ons bij uw bestellingen te plaatsen.
Ik ruk je ogen eruit!
Alles op zijn tijd, vrouw. Alles op zijn tijd.
De Engelsman zegt hij schrijft een boek.
En jij,
kun je lezen?
Het is allemaal erg vermoeiend, kapitein.
Wat u doet en wat wij doen.
Maar ik denk dat het minder zo is als een persoon heeft een duidelijk idee over dingen.
Een doel.
Op die manier ongeluk zijn draaglijker.
En zo, aan de poorten van de hemel,
we kunnen echt zeggen dat we onze plicht hebben gedaan.
Dat is juist.
Zoals toen je op de Dreamer jaagde.
Nu maken we de boel af.
De kerstman! Remigia!
Kom hier, María Eugenia, kom.
Kom hier. Thuis, laten we gaan.
Kom hier.
Ik kom hier om het pact te eren Ik heb gemaakt met Uwe Excellentie.
Dit is wat er over is van Lizards bende.
Om mee te doen wat je wilt.
Morgen laat je de bestelling opmaken en je vrijheid keerde naar je terug.
Dat is mijn erewoord.
Dank zijn heerschappij.
Don Juan.
John... Saldiego Cook.
Je had jezelf bekend moeten maken naar mij. Ik dacht dat je dood was,
of weglopen.
Gouverneur, ik zou u willen vragen om... genade voor de vrouw en haar zoon.
Wie mijn geschriften leest, zou het op prijs stellen het als een fijn gebaar van barmhartigheid
van jouw kant.
Bespeur ik een zekere sympathie? voor deze criminelen
mijn beste vriend?
Schrijven,
men moet dicht bij de levens komen van mensen. Wie ze ook zijn.
En dat is wat je hebt gedaan, van wat Ik zie. Je kwam dicht bij hen. En jij ook
nam bepaalde initiatieven
die je afleidde van de natuur van wat u is toevertrouwd.
Bereid je voor om bij zonsopgang te vertrekken. Je gaat met me mee naar het paleis.
Ik wil dat je een getuige bent bij de executies.
Gaan.
Gouverneur, zou u zo vriendelijk willen zijn? om mijn spullen terug te sturen?
Natuurlijk.
Je gaat ze leuk vinden, Juan.
Deze landen van mij in Portugal. Je gaat ze leuk vinden.
Ik krijg het idee dat je zoon dat niet is voor witte muren en paardenhaar matrassen.
Hij wil het land en de vrijheid.
Land en vrijheid voor iedereen. Zo zou het moeten zijn.
Zo is het in Frankrijk.
Ze hakten de hoofden van hun koningen af.
En hebben ze het land verdeeld?
Ik ga niet met je mee.
Zelfs als we zouden kunnen afbreken deze muren.
Toen ik je moeder ontmoette, ze had lang gitzwart haar.
Langer en glanzender dan dat kleine meisje van jou.
Als de manen van een wild paard.
Als je eerst naar de galg gaat, ze zal niet voor je zingen.
Mijne heren,
laten we gaan.
Goedenavond.
Er zijn dagen wanneer fortuin een man doet glimlachen.
Zeg tegen de eenoog dat hij weg moet gaan. En laten we dit afmaken. Jij en ik.
Het zijn net kinderen.
Ik heb de gouverneur gevangen genomen
en de meester van dit alles terwijl ik bezig was.
Ik ga ze ophangen. Daarom ben ik gekomen.
En hoe gaat het proces?
Saldaña, richt goed. Deze kerel is heel dichtbij.
Dan vermoord ik je, One-Eye.
Hier is geen ruzie.
Die deur blijft openstaan.
En jij en ik... staan ​​gelijk.
Papa Lizard... In godsnaam!
Mag ik haar zien?
Ga weg.
En nu... mag ik?
Hallo...
Luister naar me!
Het is geen oog om oog en tand voor een tand die we vandaag afdwingen.
Het zal niet christelijk zijn, het zal ook niet proberen.
- Voor veel mensen zou dat goddeloos zijn. -Aceituno,
wat doe je? Je kunt de gouverneur niet ophangen.
Dat is waar.
Deze daad moet plechtig zijn.
Bloedige plechtigheid!
We gaan een man ophangen zonder gevechten of vechtpartijen in de weg,
geen beproevingen, geen liefdesverdriet,
maar met de kracht van ware gerechtigheid.
Het gaat snel, dat is zeker.
We zullen het aanschouwen.
Maar dat doen we met respect en stilte...
Maar dat doen we met respect en stilte.
Zodat, door de wet van het volk,
we beëindigen de wet van koningen.
Dit is waarom ik ben gekomen.
Ik, Martín Gaspar, "Aceituno".
Laat iedereen weten.
Excellentie, u kunt spreken.
Of blijf stil totdat je in de hemel komt.
Of wat het lot ook voor je in petto heeft.
Jij... kent de bergen en de weilanden.
Ben je ooit boos geweest op de wind?
of met een zonnige open plek omdat ze zijn wat ze zijn?
Waarom neem je dan wraak? op een gouverneur... om te regeren?
Waarom niet accepteren? de natuurlijke orde der dingen?
Wat wil je veranderen?
Spuug je misschien in de regen? wanneer het je doorweekt?
Ik behandelde je als een man.
En je bent van plan me te doden als een hond.
Zoals zoveel anderen heb je geëxecuteerd.
Waar.
Maar dat is de kaart onze Heer heeft mij behandeld.
Ik regeer, en dus voer ik uit.
Het is mijn taak.
Jij echter,
tegen elke wet
en tegen God zelf,
gaan mij executeren.
Is dat niet...
spugen in de regen?
Zolang ik me kan herinneren Ik heb altijd gelogen.
Ik vind het leuk.
Waarom moet ik de waarheid vertellen? als er niets verandert?
Liegen verandert tenminste dingen.
Maar je hebt gelijk, er is nu geen bedrog.
Ik ben deze provincie zo vaak doorkruist om je helemaal voor mezelf te krijgen.
Om je op te hangen.
Ja. Wraak is wat me hier bracht.
Mijn tand om een ​​tand.
En weinig anders, gouverneur Montejo.
Weinig anders.
Het zal hem nooit vergeven worden.
Gaspar,
wat heb je gedaan?
Ik voel geen plezier of vreugde.
Ik voel niets wat ik zou moeten voelen.
Je hebt verloren wat een beetje gezond verstand had je nog.
Ze zullen je naar de hel zelf achtervolgen.
Dat is wat ik hoopte.
Het hoofd van de dromer.
Ik heb het voor je gestolen. Dus je hebt een plek om tot hem te bidden.
- Je gaat met mij mee naar huis, Juan. - Nee.
Je mag meenemen wie je wilt.
Ik ben nu oud en moe.
Heel moe.
Nu wil ik gewoon oud worden naast mijn zoon en hem alles laten zien wat ik weet.
Dan ga ik dood, en het zal allemaal doorgaan.
Ik ben je zoon niet.
Ik ben de zoon van de Plainswoman.
Ik ben geduldig geweest,
Ik ben eerlijk geweest.
Maar het is allemaal voorbij voor ons in deze landen.
- Je kunt afscheid nemen van je moeder. - Mundo,
geef me je mes.
Hagedis.
Als we onszelf moeten doden,
laten we het in familiestijl doen.
Aceituno...
Er komen soldaten.
Ik heb je zoveel te vertellen.
Vuur!
Mundo! Mundo!
Hier!
Hier! Vrijheid!
Vrijheid...
We zijn allemaal al dood.
Vertaling: Lindsay Moxham
Ondertitels: LASERFILM